一丝不苟的英文怎么说，Literal Meaning翻译对吗

虽然在平时的备考中，考生能够将词汇复习放在备考的重点地位，并坚持每天投入足够的时间和精力对词汇知识进行复习，但是，考生复习的内容主要以词汇的拼写、发音等基础知识为主，对词汇的意思表达含义及方式的掌握不够深入和全面，这就导致考生对词汇知识的复习过多地停留在浅层次，无法完全适应雅思考试中词汇考察的要求。基于此，小编建议大家在词汇复习中，应将意思表达作为词汇复习的重点。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关一丝不苟的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

一丝不苟，汉语成语，拼音是yī sī bù gǒu，做事认真细致，一点儿不马虎。出自：清·吴敬梓《儒林外史》第四回：“上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。”故事说的是有人给知县送来五十斤牛肉，而知县一斤也没有私自收下。下面，小编就着重为大家整理一些关于一丝不苟的英文翻译及用法，供考生学习。

1一丝不苟的英文

[Literal Meaning]

once/string/not/neglect

not to neglect a single string

[解释]

苟：马虎。指做事认真细致，一点不马虎。

[Explanation]

to be conscientious and meticulous

[例子]

他做什么事情都一丝不苟的，这种认真的态度得到了同事们的赞赏。

[Example]

Whatever he did, he dotted the i's and crossed the t's. His conscientious attitude won acclaim from his colleagues.

[英文等价词]

dot one's i's and cross one's t's

dot the i's and cross the t's

meticulosity

squareness

2一丝不苟的相关例句

Pay sedulous attention to details.

一丝不苟。

A meticulous carpenter

一丝不苟的木匠

Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.

能工巧匠的特点是一丝不苟。

You'll have to make sure that you dot the i's and cross the t's while doing the work.

"做这工作时,你应该做到一丝不苟。"

Qualifications include: Fluent in English, Meticulous in work, Bachelor degree required. Accounting experience a plus

资格:英语流畅,工作一丝不苟,大学学士学位,兼有财会经验

A punctilious attention to detail

对细节一丝不苟

She' s a very exact person.

她是个一丝不苟的人。

He is scrupulous about every detail.

他做事一丝不苟。

a stickler for over,about ] sth.

对某事一丝不苟的人

We should not be the least bit negligent in our work.

我们对工作要一丝不苟。