颐指气使的英文怎么说 相关例句有哪些

对于多数考生来说，词汇，是自己顺利通过雅思考试的拦路虎。词汇的难点通常主要表现在两个方面。其一是词汇的量，即需要考生掌握的词汇数量比较多，其二是词汇的质，即雅思考试对考生词汇掌握情况的考察不仅仅停留在简单的听得懂、会拼写，而是考察意思表达含义的掌握情况。因此，小编建议大家在词汇复习时，要着重对词汇意思含义的掌握。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关颐指气使的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

颐指气使，汉语成语，拼音是yí zhǐ qì shǐ，指不说话，只用面部表情来示意。形容有权势者指挥别人时的傲慢神气。出自唐·元稹《追封李逊母崔氏博陵郡太君》。下面来一起看一下颐指气使的英文表达方式吧。

1颐指气使的英文

[Literal Meaning]

chin/indicate/countenance/order

to order people by gesture

[解释]

颐指：动下巴示意、指挥别人;气使：用神情、气色支使人。不说话而用面部表情示意。形容有权势的人指挥别人的傲慢态度。

[Explanation]

to be insufferably arrogant

[例子]

有些老板对员工颐指气使，一点尊重都没有。

[Example]

Some bosses are insufferably arrogant to their staff and have no respect toward them.

[英文等价词]

to lay down the law

2颐指气使的相关例句

It really gets me when she starts bossing people around.

她颐指气使地对人，真叫我厌恶。

He is a stolid man, in his sixties, with a mustache and an authoritative air.

他神情淡漠，六十多岁，留着小胡子，一付颐指气使的神气。

No man but a very impudent dog indeed can as freely command what is in another’s house as if it were his own

除了非常无礼的鲁莽家伙，决没有人在别人的屋子里会像在自己家里那样随心所欲，颐指气使。