亦步亦趋的英文怎么说 相关例句有哪些
大家知道，雅思考试中的词汇复习并没有明确的考纲，换而言之，只要是词汇都可能在雅思考试的考题中出现。并且，对于考生来说，没有雅思词汇的积累，想通过雅思考试基本上是不可能的事。因此，在平时的雅思复习备考中，考生要将词汇作为复习的重点去落实。当然，词汇的复习也需要讲究科学的方法和策略。小编结合以往的指导经验，提议大家将词汇的意思表达作为词汇复习的重点。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关亦步亦趋的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。
亦步亦趋是一个成语，最早出自于战国·庄子《庄子·田子方》。亦步亦趋(趋：跑)指学生紧紧追随老师;比喻没有主见，处处追随模仿的意思。含贬义;在句中一般作谓语、定语、状语。下面来一起看一下亦步亦趋的英文表达方式吧。
1亦步亦趋的英文
[Literal Meaning]
also/walk slowly/also/walk fast
to follow others' steps
[解释]
你慢走我也慢走，你快走我也快走。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
[Explanation]
to imitate somebody's every move
[例子]
在软件行业，我们不能亦步亦趋地总是模仿别人，一定要自己创新。
[Example]
In software industry, we shall not imitate others' every move and must innovate.
[英文等价词]
dance to somebody's pipe
2亦步亦趋的相关例句
Slavish imitation
亦步亦趋
The timid conventionality of his designs
他在设计中对传统的亦步亦趋.
To dissemble your feelings, to control your face, to do what everyone else was doing, was an instinctive reaction
掩饰真实的情感，控制脸上的表情，跟旁人亦步亦趋，所有这些早成了本能的反应。
