运筹帷幄的英文怎么说 相关例句有哪些

学习雅思最简单使用的方法,有过备考雅思精力的同学都知道，雅思备考枯燥无味，而且到达一定的阶段，就很容易遇到瓶颈期，所以掌握正确的学习方法很重要。在平时的雅思复习备考中，考生要注意利用科学方法进行雅思词汇知识的复习。当然，在词汇复习中，考生除了掌握词汇的拼写和发音知识外，还要对词汇的意思表达含义及用法进行深入掌握和科学使用，以提升自己词汇知识学习和使用的能力。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关运筹帷幄的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

运筹帷幄(拼音：yùn chóu wéi wò)是一个成语，最早出自于西汉·司马迁《史记·太史公自序》。 “运筹帷幄”指在帐幕中谋划军机，拟定作战策略。含褒义;在句中一般作谓语、定语。下面，小编就着重为大家整理一些关于运筹帷幄的英文翻译及用法，供考生学习。

1运筹帷幄的英文

[Literal Meaning]

devise/plan/army tent

to devise strategies within a command tent

[解释]

运用智慧进行筹划。

[Explanation]

to work out a successful plan with one's wisdom

[例子]

在赤壁之战中，诸葛亮运筹帷幄，用很少的兵力打败了曹操的大军。

[Example]

In the Battle of Red Cliff, Zhuge Liang worked out a successful plan with his wisdom and defeated Cao Cao's army by only a small troop.

[英文等价词]

have a card up one's sleeve

have an ace up one's sleeve

play one's cards right

2运筹帷幄的相关例句

More than a chief executive, he has been a sort of impresario – the presiding intelligence behind Apple's growth.

他不只是一位首席执行官，他一直像是一个舞台监督——运筹帷幄，带领苹果公司发展壮大。

Hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.

工作勤奋、善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件。