指手划脚的英文 相关例句有哪些

很多同学习惯每一个单词花费大量的时间去看，但实际上在每次看单词的时候，花费5分钟和5秒钟都是一样的，单词在大脑皮层上的信息记录效果完全没有区别， 其遗忘效果也是几乎相同的。所以，我们应该多次重复，并降低每个单词消耗的时间，这样无论从效果和效率来看都是不错的。下面，小编就着重为大家整理一些关于指手划脚的英文翻译及用法，供考生学习。

指手划脚，汉语成语，拼音是zhǐ shǒu huà jiǎo，意思是形容说话时用手脚示意，也比喻瞎指挥，乱加指点批评。出自明·冯梦龙《醒世恒言》。下面来一起看一下指手划脚的英文表达方式吧。

1指手划脚的英文

[Literal Meaning]

point at/hand/gesture/foot

to gesture with hands (or even feet) while speaking

[解释]

对别人或别人从事的工作随意加以批评或者干涉。

[Explanation]

to order people about; to carp and cavil

[例子]

那是他自己的私事，我们最好不要指手划脚的。

[Example]

That's his privacy and we'd better not make indiscreet remarks.

[英文等价词]

make gestures

make indiscreet remarks or criticisms

2指手划脚的参考例句

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree

他俩指手划脚，大吵大闹，相持不下。

She has at last come into her own since her domineering sister left home.

自从她那指手划脚的姐姐离开家庭之后，她终于可以自己作主了。

And just let me have twenty-four hours without any damn New York jew to advise me what it’s going to do

给我二十四小时自由行动的权力试试看，别让那该死的纽约犹太佬为对我指手划脚。