醉翁之意不在酒的英文怎么说及单词怎么写

在雅思考试中，考生经常会感觉到考试中的词汇除了有自己比较熟悉的常用词汇外，还有一部分感到陌生的英文词汇，并且，这些词汇是阻碍自己正确解题的关键。实际上，这反映出考生在平时的词汇复习时，除了要掌握一些常用的英文词汇外，还要掌握一些不常用、但考试中可能会出现的词汇。显然，这类词汇是对考生词汇复习的挑战和更高的要求。

醉翁之意不在酒是一个汉语成语，读音为zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ，意思原指作者自说在亭子里情趣不在喝酒，而在于欣赏山里的风景;后用来表示本意不在此而在别的方面，或别有用心;也体现了作者的宽和仁爱之心。 [1] 出自宋·欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。下面，小编就着重为大家整理一些关于醉翁之意不在酒的英文翻译及用法，供考生学习。 <

1醉翁之意不在酒的英文

[Literal Meaning]

drunk/man/aux./intention/not/in/wine

The drinker's mind is not on the cup.

[解释]

本意不在此而在别的方面。

[Explanation]

to have ulterior motive

[例子]

别看他表面对你很尊敬，实际上是醉翁之意不在酒，肯定是要求你办事。

[Example]

Although he seemed to respect you, he has ulterior motive in fact and would ask you to do something.

[英文等价词]

to have an axe to grind

2醉翁之意不在酒的参考例句

To kiss the baby for the nurse’s sake

醉翁之意不在酒