左右为难的英文单词怎么写及例句

只有掌握了大量的雅思词汇，才能在此基础上有“可观的收获”。但是，对于多数考生来说，雅思词汇记忆是痛苦又乏味的，是一个日积月累的过程。很多雅思考生反映，雅思考试对词汇量的要求高，而自身基础比较薄弱，因此在短时间内很难突破。很多考生“病急乱投医”，到书店买一大堆词汇手册“狂背”，每本单词手册都是从A开始背，结果每本书都是背了一两页就难以坚持，半途而废。从中，我们可以看出，词汇学习方法的重要性和必要性。

左右为难，汉语成语，左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。出自《潇湘雨》。为了进一步帮助到大家的学习，下文中带广大学员来了解有关左右为难的英文翻译，一起来看看吧。

1左右为难的英文

[Literal Meaning]

left/right/become/difficult

neither leftwards nor rightwards

[解释]

左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

[Explanation]

in a dilemma

[例子]

如果你坚持不出席开幕式，这会让我们左右为难的。

[Example]

If you insist on not attending the opening ceremony, it will make us in a dilemma.

[英文等价词]

at a stick

be hard put to it

be in a quandary

be torn between

in the middle

on the horns of a dilemma

quandary

2左右为难的参考例句

between the rock and the hard place;Between the devil and the deep Blue sea

左右为难

Between Scylla and Charybdis

左右为难

What a dilemma!

真是左右为难!

Don't put me into a dilemma.

不要使我左右为难。

Their disagreement got me into a fix

他们意见不一使我左右为难。

Leave or stay? He is between two fires.

离开还是留下?他左右为难。

She was in a dilemma as to whether to go or stay.

"去还是留,她真是左右为难。"

I am in a dilemma whether to do maths or English

我左右为难，不知是做数学还是写英语。

When the man's wife and her mother got together, he was between two fires.

当妻子和岳母都在时，做丈夫的就左右为难了。

Though badly married,Steffens hated divorce,and to she found herself on the horns of a dilemma.

史蒂芬斯虽未嫁个好男人，但又憎恶离婚，所以她觉得左右为难。