剑6Test3听力Section2解析+答案
剑6Test3听力Section2解析+答案
11-17 CACHFBD
18. field
19 footbridge
20 viewpoint
剑6Test3听力Section2解析+答案
SECTION 2
篇章结构
题 型：选择，地图，完成句子
考查技能：具体信息
场 景：景点介绍
场景背景介绍
旅游度假是日常生活中必不可少的活动，因此听得懂景点介绍也是必要的。本部分介绍的是作家“Sebastian George”的居所。文中详细介绍了他买房子的背景情况、房子的周边环境和设施、风景描述以及旅游建议等等。
文本及疑难解析
1. At that time the owners let it out to a tenant because George was too slow making up his mind to buy it.当时，房主把它租给了一个房客，因为乔治举棋不定，不能够下决心买下它。该句中的“be slow doing sth.”用得很生动。
2. He was no longer on speaking terms with his brother and had been devastated by the death at the age of seven of his elder daughter，Josephine.当时，他和他的兄弟不说话，而他7岁长女Josephine的死更让他极为悲痛。“be on speaking terms with sb.”的意思是“与某人有语言方面的交流”。
3. George regarded Rosewood as a pure example of a traditional country house of this part of England and did some of his most successful writing here.乔治认为Rosewood是英格兰这一地区传统乡村住宅的典范，而且他在这里写出了他最成功的一些作品。英格兰的乡村住宅房子周围一般有大片草地、花园和果园。另外，周边还会有林地和河流，环境相当优美。
4. The house and its grounds became the family haven and their escape to privacy and quiet这所房子和这片土地成了他们家庭的避难所，在此他们得到了隐居和安宁。本句需要注意的是“quiet”，它本身有形容词和名词两种含义，在这里是当作名词来使用。
5. Follow the path marked with the arrow and the first area you come to is the orchard on your left沿着标有箭头的小路往前走，你到达的片区域便是在你左边的果园。“orchard”的意思是“果园”，但是它可以指除了柑橘以外的各种果树园。“come to”的意思是“到达”。
6. As you go further down the path, there's the kitchen garden on the right and as you go round the first sharp corner you will find, to your left, an area where different types of pear tree have been planted as well as some lovely flowers，and this is known as Pear Alley-designed by George himself.沿着小路继续往前走，你会在右边看到家庭菜园。当你走到个急拐弯处，会在左边看到一块地，那里种着各种各样的梨树和一些可爱的花卉。这就是乔治亲手设计的梨树巷。笔者把该句分成三句话来翻译，是为了让读者更加清楚英语和汉语之间表达方式的差别，尤其是句子结构的明显差异。该句中有两个词组需要考生注意：“kitchen garden”的意思不是“厨房花园”，而是“家庭菜园”，因为这个园子里面种植的都是厨房中要用的各种蔬菜;“sharp corner”的意思是“拐得很急的弯”。
7. Follow the path round the second corner and on your right you will see the entrance to the Mulberry Garden with its 500-year-old tree.沿着小路到第二个拐弯处，你会在右边看到桑葚园的入口，里面有树龄为500年的树。“Follow the path round the second corner and on your right”本句有三个表示方位的词组连在一起，这也许会对许多考生造成影响。
8. If you would like to purchase any of George's books or other souvenirs, then leave the house by the side entrance, where you will find our shop, which is situated between the house and the garage which contains the magnificent old Rolls-Royce car which used to be long to George.如果你想买乔治的书或者是其他纪念品，从房子的侧门出来就会找到我们的商店。商店位于房子和车库之间。车库里面有一辆豪华的旧劳斯莱斯，以前就是乔治的。该句难度较大，包含一个条件从句和四个定语从句，其中有两个非限定性定语从句。
9. Spend a minute or two watching the water pass by underneath as you cross the footbridge, and then continue along the River Walk through the woodland.当你穿过步行桥的时候，花一两分钟时间观察一下桥底流淌的河水，然后沿着河边小路可以一直穿过那片林地。“River Walk”的意思是“河畔小路”。
题目解析
第11～13题是选择题。其中第11题的C选项“was unsure whether to buy it”与原文“was too slow making up his mind to buy it”意思相同，使用的是同义词。第12题的A选项是对原文“当时，他和他的兄弟不说话，而他7岁长女Josephine的死更让他极为悲痛。”的总结。第13题只要注意C选项中的“typical，region”与原文中的“pure example，part of England”是同义词就很容易得到答案。第14题到第17题是地图题，只要听之前在地图上标注出“左右”，这几个题都不会太难。第14题是在个“急拐弯处”的左边，应该是H;第15题是在第二个拐弯的右边，很容易看到F;第16题要从房子的侧门出来，而且在房子和车库之间，应该是B;第17题需要注意是在车库的另一边，所以答案应该选D。
第18～20题是完成句子。难点在于，第17题结束之后录音不停顿，之后连续说出第18题和第19题的答案，而且这两个答案在文中出现的距离比较近。另外，“footbridge”可能会因为吞音的缘故而听得不太清楚。第20题需要注意题干中的“go up to”与原文中的“climb up to”是同义关系。
更多解析，请：剑桥雅思6解析 。
