“改天吧”可不是“change another day”！地道表达是这个！

在平时，同学们容易把“改天吧”说成是“change another day”！其实，这种表达是不对的。下面，我们就一起来看看地道的表达方式。

首先，我们要知道，"Change another day"中的"change"通常与物理状态或具体对象的变化有关，比如说温度、颜色、频道、衣物和轮胎。所以这里我们不能用“change”。

那我们应该用什么来表示呢?

“改天吧”用英语怎么说

"改天"用英语可以翻译为 "another day" 或者 "some other day"。

例句：

We can discuss it another day.

我们可以另找一个时间讨论。

Let's do it some other day when we both have more time.

我们可以在将来的某一天，当我们都有更多时间的时候做这件事。

"Take a rain check”是什么意思

再或者，我们可以用一用老外的俚语或者习语，就比如说"Take a rain check”。

"Take a rain check"通常用于礼貌地拒绝邀请或建议，但表示愿意推迟并在将来的某个时候接受。这个短语的字面意思是“保留一张雨票”，起源于美国棒球场上因为下雨而推迟比赛，球迷会收到一张“雨票”以在未来的比赛中使用。

因此，当有人对你提出邀请或建议时，如果你不能立即接受，但愿意在以后的某个时间接受，你可以说 "I'll take a rain check"。这表达了你对他们的邀请的感激，并表示你希望在将来的某个时候再次尝试。

other、the other和another的区别

既然说到了“another”和“other”，我们就来聊聊这个很多人在上学时就分不清的问题。other、the other和another究竟有什么区别?

"Other": 表示不同于已经提到的一个或多个事物。它是一个广义的词，可以用于表示多个其他事物或人。

例句：

"He chose one book, but there are many others on the shelf."

"The other": 强调两个中的另一个，通常在已经提到一个事物后使用。它用于指称两个相对的事物中的那一个。

例句：

"I have two cars; one is black, and the other is white."

"Another": 表示一个额外的事物或人，通常用于增加或选择中的下一个。它与 "other" 不同，强调的是一个新的、独立的成员。

例句：

"I've read one book; I'll read another tomorrow."

以上就是小编为大家分享的关于“改天吧”的正确表达，相信大家通过阅读后，会增加一些知识。