“笑死我了”用英语怎么说？

我们经常在交谈中会说到“笑死我了”，那么，这句用英语该如何表达呢？下面，我们就一起来看看。

NEW CHANNEL

"You crack me up" 是一种口语表达，通常表示某人的言行、笑话或行为非常有趣，以至于让说这句话的人感到非常好笑，产生大笑的效果。这是一种表达对某人幽默或滑稽表现的欣赏和喜悦的方式。

例句：

The joke he told was so hilarious, it just cracked me up!

他讲的笑话太逗了，简直让我笑翻了!

可能有的同学会问了，“crack”不是“裂开”的意思吗?是的没错，但是除了“裂开”了，“crack”其实还有其他意思，比如：

① 破裂，裂开：用于描述物体或表面的裂缝。

The vase fell on the floor and cracked.

花瓶掉在地上，破裂了。

② 爆裂声：特别是在雷声、枪声或其他爆炸性的情境中。

The thunder made a loud crack.

雷声发出巨响。

③ 成功，取得突破："crack" 也经常用于表示取得成功或突破某种情况。

She finally cracked the code.

她终于破译了密码。

④ 幽默，逗笑：当用于形容某人的幽默表现，使人发笑时，也是一个常见的用法。

His jokes always crack me up.

他的笑话总是逗得我哈哈大笑。

“laugh sb head off”是什么意思

NEW CHANNEL

"Laugh someone's head off" 是一个英语口语表达，意思是笑得非常厉害，笑得让人感觉好像头要掉下来一样。这是一种强调笑声非常大、非常热烈的说法，通常用于形容某人对某事或某个笑话的极度欢笑。这个表达强调了笑得十分激烈和充满喜悦的状态。

例句：

The comedian told such a funny story that the audience laughed their heads off.

那位喜剧演员讲了一个非常搞笑的故事，观众笑得前仰后合。

这个表达形象地描绘了笑声之大，以至于好像笑声能够把人的头笑掉一样。

“don't make me laugh”是什么意思

NEW CHANNEL

"Don't make me laugh" 是一种口语表达，通常用于表示对某人的说法、主张或情况感到不可信、荒谬或草率，而且很可能是出于讽刺、嘲笑或不屑的态度。这个短语有时也可以用于表示不同意或不接受别人的说法。

例如：

A: "I'm the best singer in the world!"

我是世界上最好的歌手!

B: "Don't make me laugh! You can't carry a tune."

别逗我笑了!你根本不能唱好。

在这个例子中，B对A自称是世界上最好的歌手提出了质疑，并以“Don't make me laugh”表达了对这种说法的怀疑和嘲笑。

以上就是小编为大家分享的关于“笑死我了”的英语表达方式。相信大家通过阅读这边部分内容，会对这一表达有准确的掌握。