“西瓜皮”的“皮”可不是“skin”！地道表达是这个！

在表述“西瓜皮”时，有些同学可能会将“皮”翻译为“skin”！然而，这种表述并不合理。今天，小编就重点为大家分析下这方面的表述。

“西瓜皮”的“皮”用英语怎么说

NEW CHANNEL

"西瓜皮"在英语中可以翻译为 "watermelon rind" 或者 "watermelon peel"。

Rind (果皮)：通常指水果的外层，包括皮肤和果肉之间的部分。"Rind" 这个词更常用于描述柑橘类水果(如橙子、柠檬)等的外层，这部分通常相对较厚，有时甚至可以食用。

Peel (削皮)：更侧重于水果外层的可剥离部分，即可以被削去或剥离的外皮。"Peel" 这个词更广泛地用于描述水果(如苹果、香蕉)的外层，特别是当你要削去或剥离这一部分以消费果肉时。

Rind (果皮):

The thick watermelon rind can be used to make refreshing pickles.

厚实的西瓜皮可用来制作清爽的腌菜。

Peel (削皮):

Can you please peel the apples before adding them to the fruit salad?

在加入水果沙拉之前，你能削掉苹果的皮吗?

“饺子皮”的“皮”用英语怎么说

NEW CHANNEL

"饺子皮" 在英语中可以翻译为 "dumpling wrapper" 或者 "dumpling skin"。

"Wrapper" 和 "skin" 都可以用来描述饺子皮，但它们有一些微妙的区别：

Wrapper (包装，外层): "Wrapper" 通常指一种材料，用于包裹或包装东西。在食物上，特指用于包裹其他食材的外层。因此，"dumpling wrapper" 可以理解为用于包裹饺子馅的薄面团。

Skin (皮肤): "Skin" 是指动植物体表的外层，或者一些食物的外层，但并不特指用于包装的外层。在食物上，"dumpling skin" 也是指饺子的外层，通常是指用于包裹馅料的薄层面团。

因此，两者在这个语境下是可以互换的，但 "wrapper" 更强调包装的功能，而 "skin" 则更广泛地表示外层。

造句:

She skillfully folded the dumpling wrapper around the savory filling.

她熟练地把饺子皮包裹在美味的馅料周围。

“花生壳”的“壳”用英语怎么说

NEW CHANNEL

以"花生壳" 为例，“花生壳”的“壳”在英语中可以翻译为 "shell"。

"shell"指的是花生的外层保护壳。花生壳是一种坚硬的外壳，通常需要被剥开以获取花生内部的可食部分。同样，"shell"也可以用来指其他类型的外壳，比如坚果壳、蛋壳、贝壳等。在不同的语境中，"shell"可能指的是不同的物体。

造句：

After enjoying a bag of peanuts, he carefully gathered the peanut shells and threw them into the compost bin."

在享受完一袋花生之后，他小心地收集起花生壳，然后扔进了堆肥桶。

以上就是小编为大家分享的相关词汇内容。相信大家通过阅读这份材料，会掌握更多的词汇知识。