剑桥雅思12Test7雅思阅读passage 1参考译文—空运而来的乌龟

推荐：剑桥雅思12Test7雅思阅读passage 1真题+解析

空运的放归计划帮助环保者采取重要措施保护瀕危的加拉帕戈斯电

A 起伏不平的火山岩平原上大部分覆盖着多刺的仙人掌丛林，正是这片平原将加拉幀戈斯的伊莎贝拉岛的内陆与太平洋分隔开来。岛上散布着五座迥异的火山，这使得它的地貌如月球一般。只有谢拉•内格拉火山云雾缭绕的山峰周围茂密的植被才使得山下贫瘠的地势显得不那么单调。这种恶劣的环境是加拉帕戈斯巨龟的栖息地。在加拉幀戈斯群岛形成后的一段时间后，大约五百万年前，南美大陆上的一种或多种乌龟迁徙到该群岛。随着这些祖辈的乌龟栖息于各个岛屿之上，不同的种群适应了它们各自独特的环境，产生了至少14种不同的亚种。岛上的生活很适合它们。在缺乏大型捕食者的条件下，它们长成了世界上最长寿的乌龟，重达400多公斤，个别的超过1.8米长，寿命超过一个世纪。

B 在人类抵达之前，群岛上的乌龟以数十万计。自17世纪以来，海盗捕获了一些乌龟并带上船食用，但自18世纪90年代以来捕鲸船的到来见证了这种掠夺急剧性地增长。这些巨龟相对不爱活动，并且在缺乏饮食的情况下也能生存数月之久，因此它们被捕上船充当海上漫长航行的食物补给。有时它们的肉体被加工成优质的油料。总计在20 世纪之前从该群岛上捕走了约20万只动物。这种历史上的掠夺在定居者到来之后更加变衣加厉:人们猎捕巨龟并破坏了它们的栖息地以开荒种地。他们还带来了外来物种——从牛羊猪狗和老鼠到植物和蚂蚁——这些物种要么以巨龟卵和小巨龟为食，要么破坏它们的栖息地。

C 目前只有11种原始的亚种巨龟存活，并且其中有一些是高度濒危的。1989年伊莎贝拉岛上 Puerto Villamil城外的巨龟抚育中心开始运行，旨在保护该岛的巨龟种群数量。该中心的捕猎繁育计划结果非常成功，最终它不得不面对种群数量过大的问题。

D 这个问题也曾是个迫切的问题。捕猎后繁育的巨龟不能回归野外，除非它们达到5年以上并且体重超过4.5公斤，此时它们的体形和体重——还有它们坚硬的外壳——足够保护它们免遭捕食者之口。但如果人们在此后等待太久，巨龟又变得太大而难以运输。

E 多年以来，野化工作的规模很小，是用人工背着巨电沿着狭窄的小路进行数周长途艰险的跋涉。但在2010年11月，环保主义者兼加拉帕戈斯国家公园联络官 Godfrey Merlin、一名访问的私人汽艇船长及一名直升机飞行员聚在一起，在 SantaCruz岛 Puerto Ayora的一家小咖啡馆的桌旁合计出了 一个更加大胆的野化方案。其目标是用直升机将该中心的300只巨龟运到内格拉火山附近的各个地点。

F 这种的工作得以实现仰赖们米长的白云号汽艇的船主们，他们向加拉帕戈斯国家公园免费提供了他们的直升机和经验丰富的飞行员，以及汽艇的后勤保障、机长和机组人员。该艇的直升机原本是空中救护机，有一个双后门和一个大的内仓，很适合运货，因此人们专门制作了一个板条箱来安放多达33只巨龟，总重量约150公斤。这个重量加上燃料、飞行员和四名机组人员达到了直升机的有效载荷。有几次很显然达到了直升机的载荷临界点。在三天的时间内，扼育中心的一些志愿者加班加点地准备要运走的小龟。同时，公园看守人提前抵达偏远着陆点，在茂密的灌木丛、仙人掌和火山岩之间清理着陆区域。

G 在放归之时，幼年龟迅速散布到它们祖先的领地，试探着它们的新坏堍，吃着植物。最终，一只小龟遇到了一只完全成年的巨龟，它在岛上已经生活了约一百年。两只龟并排站着，标志着一个古老物种的重生。