剑桥雅思7TEST2阅读PASSAGE 2 参考译文：食品的真正代价

新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思7TEST 2 PASSAGE 2 参考译文：食品的真正代价,相应的解析，请：剑桥雅思7阅读+答案解析test2passage2。

　　TEST 2 PASSAGE 2 参考译文：

　　食品的真正代价

　　A 40多年来食品价格一直呈上涨趋势。现在已经涨到了越来越多的人都认为太高的程度，很多人认为21 世纪面临的巨大挑战之一就是降低食品价格。然而，这代价不并非付现的。毕竟，相对于1960年而言，至少在西方国家，现在大多数食品按相对价值计算反而是便宜多了，这代价恰恰是使食品变便宜的生产方式本身所造成的间接伤害。这伤害包括现代工业化农业所造成的水资源污染，土壤贫瘠，野生动植物破坏，对动物权益的损害以及对人类健康的威胁。

　　B现代农业的发展首先是机械化生产，接着就是化肥和杀虫剂的大量使用，然后是单一种植，再后来就是笼养家禽家畜，直到现在的基因工程，在过去的半个世纪里，随着产量的激增，密集型农业前进的步伐似乎已经锐不可当，但其也造成巨大的破坏。例如，在英国，许多深受人们喜爱的农田鸟类，比如云雀，灰山鹑、麦鸡和黍鹀，还有更多的野花和昆虫，都已经从乡村大片的土地上消失了。这就是过去40年里我们的农业生产方式所造成的直接后果。无数的灌木丛、大片的池塘已经从我们的土地上消失了。养殖大马哈鱼的排泄物将野生大马哈鱼逐出了苏格兰的海湾和河流。由于长期使用化肥和杀虫剂，很多地区的自然土壤肥力正在下降，而湖里的藻类却因为化肥废料而不断疯长。

　　C上面所述种种使我们的土地看上去就像满目疮痍的战场，但消费者在餐桌上的时候却很少联想到这些。这主要因为这些代价是经济学家们所说的“外部经济效应”，它们不在如生产或出售一块地里的小麦那样的主要交易过程之中，而且它们也不是由生产者和消费者直接来承担的。对很多人来说，这代价甚至根本不属于经济范畴，仅仅与审美相关，很遗憾和金钱没有任何关系。而且不管怎样，作为食品消费者，他们当然不必为这代价自掏腰包，不是吗?

　　D但这代价对社会的影响却是可以量化的，累积能高到吓人的地步。一项引人注目的将代价量化的活动已经完成。埃塞克斯大学社会与环境研究中心的主任Jules Pretty教授负责了该活动，他是位关注农业未来的领军思想家。Pretty教授和他的同事计算了某一年中英国农业外部经济效应的价值。他们综合了修复损坏所需的费用，得出的总数造二十三亿四千三百万英镑，具体到每公顷耕地和性牧场则为二百零八英镑，几乎和当年英国政府及欧盟在英国农业上的投人相当，据Pretty教授说这还是保守估计。

　　E这些费用包括：一亿两千万英镑用于消除杀虫剂;一千六百万英镑用于消除硝酸盐;五千五百万英镑用于消除土壤中的磷酸盐;两千三百万英镑用于自来水公司清除引用水中所含有的隐孢子虫病菌;一亿两千五百万英镑用来修复野生动物柄息地、灌木以及石墙所受到的损坏;十一亿一千三百万英镑用来治理可能会导致气候变化的尾气;一亿零六百万英镑用在治理土壤腐蚀和有机碳流失上;一亿六千九百万英镑用于食品中毒;六亿零七百万英镑用于治疗牲畜疾病。由此Pretty教授得出了一个简单但却惊人的结论：实际上我们的食品花销翻了三倍。我们正用三种不同的方式为认为便宜了的食物买单：一是在柜台付款，二通过纳税，税收提供了强大的经济支柱，三是收拾现代农业生产留下的烂摊子。

　　F那么食品的真正花销能降下来吗?对于一些国家来说，通过摆脱工业化农业解决饥饿问题也许相当困难，但在英国，对粮食的需求相对缓和，并且大家都清楚看到了密集型农业所耗费的成本和带来的破坏为现代密集型企业，放弃现代化农业更为可行。政府有必要设立可持续性、有竞争力和多样化的农业及粮食生产部门，这一定会为农村经济的繁荣和可持续发展做出贡献，并加快实现环境、经济、健康以及动物福利方面的目标。

　　G但如果工业化农业将被取代，可行的替代办法又是什么呢?Pretty教授感觉对于许多农民来说，有机农业在思想上和实践上都是一个很大的跨越。并且，有机产品的高价格使得许多比较贫困的消费者无力购买。他推荐尽快引入“绿色食品标准”，这会促使市场朝着比现行标准更环保的方向发展，而又不必全部投入有机农业生产。 “绿色食品标准”将涵盖不同农业经贸上的共认做法，包括农用化学品的使用、土壤质量、土地经营管理模式、水资源及能源利用、食品安全以及动物健康等。Pretty教授认为，这一标准将对消费者和农场主从传统的农业转向可持续发展农业大有裨益。

　　评分标准，请：雅思评分标准

　　这个暑期，来新航道雅思1对1培训 ，我们给考生的保障

　　签订协议，承诺不过重修，只有的雅思培训学校，才敢做出如此承诺!

　　自信，源于上海新航道完善的雅思培训体系

　　13年来，我们专心做好一件事

　　那就是如何让学员顺利通过雅思考试